Skip to content

bruiloften | ceremonies | evenementen

 

 

 

 

Want iedereen mag het horen!

 Het is jullie trouwdag, de dag waarop je elkaar officieel belooft dat je volledig en totaal voor elkaar kiest. Je deelt op deze dag je geluk, je emoties en je blijdschap met iedereen die belangrijk voor je is. Iedereen wordt geraakt door de mooie woorden van de trouwambtenaar, laat een traantje bij jullie ja-woord en lacht bij het aanhalen van de herkenbare anekdotes door de sprekers. Op deze bijzondere dag maken jullie, met al jullie dierbaren, een eeuwigdurende herinnering.



 Maar wat nou als je dierbaren niet allemaal (even goed) Nederlands verstaan? Je wilt toch niet dat ze delen missen of dat ze de hele tijd met een geprinte vertaling moeten meelezen? Ook zij willen jullie gezichten zien op deze bijzondere dag.
 

 Dan is het een goed idee om De Ceremonietolk in te schakelen. Ik zorg ervoor dat jullie Engelstalige gasten onmiddellijk de vertaling horen van de speech van de trouwambtenaar, de spontane opmerkingen van andere gasten en uiteraard van jullie trouwbeloftes, door simultaan te tolken. Zo zijn ook zij volledig betrokken bij jullie mooiste dag en maken jullie deze dag echt samen mee.

ginkgo wit
Ik vertaal jullie verhaal

Zodat iedereen meegeniet

Omdat ik simultaantolk (dus luisteren en tolken tegelijkertijd) duurt de ceremonie niet langer dan zonder vertolking. Iedereen beleeft jullie speciale moment ... op hetzelfde moment!

Geen langere ceremonie

Omdat ik simultaantolk (dus luisteren en tolken tegelijkertijd) duurt de ceremonie niet langer dan zonder vertolking. Iedereen beleeft jullie speciale moment … op hetzelfde moment!
De individuele ontvangers en oortjes (in de kleuren van jullie bruiloft) zorgen ervoor dat niemand last heeft van de vertolking en de luisteraars ook echt deel uitmaken van jullie grote dag.

Geen overlast

De individuele ontvangers en oortjes (in de kleuren van jullie bruiloft) zorgen ervoor dat niemand last heeft van de vertolking en de luisteraars ook echt deel uitmaken van jullie grote dag.
Wat fijn dat je geen keuze hoeft te maken in welke taal je de ceremonie gaat doen. Iedereen voelt zich welkom en deel van jullie dag.

Iedereen voelt zich welkom

Wat fijn dat je geen keuze hoeft te maken in welke taal je de ceremonie gaat doen. Iedereen voelt zich welkom en deel van jullie dag.

Willen jullie weten wat ik voor jullie kan betekenen? 

Neem gerust contact op! 

 

Elsbeth Dijkhuis

info@deceremonietolk.nl

+31 655938622